8.х ОБМЕН Конвертация дополнительных реквизитов справочника Номенклатура из ERP в БП3

Здравствуйте!

Стоит задача конвертировать хранящиеся в регистре сведений ОбластиДействияСертификатовНоменклатуры данные из ERP в дополнительные реквизиты одноименной номенклатуры конфигурации БП3.

Для этого в ПКО ПередВыгрузкой для справочника Номенклатура запросом выбираю нужные реквизиты (причем Свойство имеет строковое значение, тупо в кавычках устанавливается в запросе) и выгружаю во ВходящиеДанные:

ВходящиеДанные = Новый Структура("ДополнительныеРеквизиты");
ВходящиеДанные.ДополнительныеРеквизиты = Новый ТаблицаЗначений;
ВходящиеДанные.ДополнительныеРеквизиты.Колонки.Добавить("Свойство");
ВходящиеДанные.ДополнительныеРеквизиты.Колонки.Добавить("Значение");
ВходящиеДанные.ДополнительныеРеквизиты = РезультатЗапроса.Выгрузить().Скопировать(,"Свойство,Значение");

Соответсвенно данные для ПКГС ДополнительныеРеквизиты справочника Номенклатура получаю из входящих данных.

Свойство в ОбъектКоллекции.Свойство лежит в виде строки. Наименования свойств в регистре ERP и названия допреквизитов в БП3 не совпадают, потому и приходится "порождать" одноименные свойства в запросе...

Значение конвертируется замечательно, а вот с конвертацией свойства не получается:

Ошибка при вызове метода контекста (ЗаполнитьЗначенияСвойств): Недопустимое значение параметра (параметр номер '2').

Оно понятно, при конвертации ожидается объект, а у меня строка и объекта нет и не будет на стороне ERP в принципе. Как можно обмануть обмен и таки пропихнуть строковое содержимое реквизита Свойство в ПланВидовХарактеристикСсылка.ДополнительныеРеквизитыИСведения не изобретая велосипеда. Данные ПВХ есть только на стороне БП3!